TRANSCRIPCIÓN
La expresión que te quiero enseñar hoy no es exactamente andaluza. En realidad, también se dice en el resto de España, lo que pasa es que los andaluces lo pronunciamos de una forma determinada, y la usamos un montón. Te hablo de la expresión “fitetú”. Quédate que te la explico.
¿Vives o quieres vivir en Andalucía, pero te es muy difícil entender y comunicarte con los andaluces? Pues bienvenido a la sección “expresiones andaluzas” del pódcast Andalusian Spanish to Go, el único pódcast centrado en el acento andaluz para estudiantes de español de nivel intermedio y avanzado. En esta sección, te doy pildoritas[1] de expresiones y palabras que los andaluces usamos día a día y que tú podrás utilizar para integrarte mejor entre la gente local. Además, para cada episodio, te preparo un PDF con algunos ejercicios, sinónimos y alternativas para que puedas practicar y saber cómo y cuándo usarlas. Descarga el PDF gratis por aquí o en las notas del episodio.
Como te he dicho, la expresión de la que te quiero hablar hoy proviene de[2] una expresión del español estándar, que es “Fíjate tú”. Quizá la hayas oído
[1] Pastillas
[2] Venir de
